Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moderator: Moderatoren
Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin zusammen,
Nach dem Ausschalten des Motors ist ein deutliches Zischen zu hören. Wenn ich den Betriebsstrom durch Ziehen des Schlüssels ausschalte, ist das laut vernehmliche Zischen mit ausgeschaltet, ist aber ganz leise noch eine Weile zu hören. Die akustische Spurensuche führte mich zum hinteren Ende des Verteilergetriebes, wo 3 Klötze auf einem Block montiert sind (siehe Fotos: Typenschild VTG, Pneumatik). Zu den Klötzen führt jeweils ein Kabel, aus dem darunterliegenden Block kommt jeweils direkt unter jedem der 3 Klötze eine Druckluftleitung heraus. An der Unterseite des Blocks sind Bohrungen platziert, die man besser mit dem Finger erfühlen als mit den Augen sehen kann. Aus dem Loch unter dem mittleren Klotz bläst es ab und zwar so stark, dass es sich mit dem Finger auch nicht abdichten lässt.
Im Rahmen der Fehlersuche habe ich dann den grünen Wippschalter im Armaturenbrett mit der Beschschriftung „Straße/Gelände“ betätigt, was zur Folge hatte, dass das Zischen wie beim Motorausstellen nur noch ganz leise war. Ich bin dann ein paar Mal zwischen Armaturenbrett und VTG hin und her geklettert bzw. gekrochen und konnte sehen, dass im eingeschalteten Zustand ein oberhalb des VTG liegender Druckzylinder ein Schaltgestänge betätigt, welches wohl die Geländeuntersetzung einschaltet. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die im Fahrbetrieb tatsächlich funktioniert. Beim Zurückschalten besagten Schalters schaltet der Druckzylinder wieder in die vorherige Stellung und das laute Zischen setzt wieder ein. Aus alldem habe ich geschlossen, dass der grüne Schalter im Armaturenbrett einen Magnetschalter betätigt, der offensichtlich zu funktionieren scheint und der seinerseits ein pneumatisches Ventil öffnet bzw. schließt.
Meine Vermutung ist, dass die 3 „Klötze“, zu denen die Kabel führen, die Magnetschalter sind, der darunterliegende „Block“ die Ventile zur Geländeuntersetzung und der „Längssperre“ beherbergt. Die Magnetschalter tun, wie mir scheint, was sie sollen, den mit der Aufschrift „Diff. Sperre“ habe ich während des Manövers natürlich auch geschaltet, der Ventilblock wohl auch, nur dass der eben in der Einstellung „Straße“ Luft abbläst, was er ja wohl nicht soll.
Meine Fragen in die Runde sind nun: 1. Ist meine Diagnose soweit erstmal richtig, 2. lässt sich das Gepuste durch eine Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturmaßnahme abstellen oder muss das Bauteil ausgewechselt werden?
Den geneigten Pneumatikern vorab schonmal vielen Dank für sachdienliche Tipps, Hinweise, Ratschläge.
Beste Grüße erstmal
Beagle
Nach dem Ausschalten des Motors ist ein deutliches Zischen zu hören. Wenn ich den Betriebsstrom durch Ziehen des Schlüssels ausschalte, ist das laut vernehmliche Zischen mit ausgeschaltet, ist aber ganz leise noch eine Weile zu hören. Die akustische Spurensuche führte mich zum hinteren Ende des Verteilergetriebes, wo 3 Klötze auf einem Block montiert sind (siehe Fotos: Typenschild VTG, Pneumatik). Zu den Klötzen führt jeweils ein Kabel, aus dem darunterliegenden Block kommt jeweils direkt unter jedem der 3 Klötze eine Druckluftleitung heraus. An der Unterseite des Blocks sind Bohrungen platziert, die man besser mit dem Finger erfühlen als mit den Augen sehen kann. Aus dem Loch unter dem mittleren Klotz bläst es ab und zwar so stark, dass es sich mit dem Finger auch nicht abdichten lässt.
Im Rahmen der Fehlersuche habe ich dann den grünen Wippschalter im Armaturenbrett mit der Beschschriftung „Straße/Gelände“ betätigt, was zur Folge hatte, dass das Zischen wie beim Motorausstellen nur noch ganz leise war. Ich bin dann ein paar Mal zwischen Armaturenbrett und VTG hin und her geklettert bzw. gekrochen und konnte sehen, dass im eingeschalteten Zustand ein oberhalb des VTG liegender Druckzylinder ein Schaltgestänge betätigt, welches wohl die Geländeuntersetzung einschaltet. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die im Fahrbetrieb tatsächlich funktioniert. Beim Zurückschalten besagten Schalters schaltet der Druckzylinder wieder in die vorherige Stellung und das laute Zischen setzt wieder ein. Aus alldem habe ich geschlossen, dass der grüne Schalter im Armaturenbrett einen Magnetschalter betätigt, der offensichtlich zu funktionieren scheint und der seinerseits ein pneumatisches Ventil öffnet bzw. schließt.
Meine Vermutung ist, dass die 3 „Klötze“, zu denen die Kabel führen, die Magnetschalter sind, der darunterliegende „Block“ die Ventile zur Geländeuntersetzung und der „Längssperre“ beherbergt. Die Magnetschalter tun, wie mir scheint, was sie sollen, den mit der Aufschrift „Diff. Sperre“ habe ich während des Manövers natürlich auch geschaltet, der Ventilblock wohl auch, nur dass der eben in der Einstellung „Straße“ Luft abbläst, was er ja wohl nicht soll.
Meine Fragen in die Runde sind nun: 1. Ist meine Diagnose soweit erstmal richtig, 2. lässt sich das Gepuste durch eine Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturmaßnahme abstellen oder muss das Bauteil ausgewechselt werden?
Den geneigten Pneumatikern vorab schonmal vielen Dank für sachdienliche Tipps, Hinweise, Ratschläge.
Beste Grüße erstmal
Beagle
Heul doch
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Ich würde sagen; das Loch ist die Entlüftung für den betatigungszxlinder und entweder der Zylinder, oder das Magnetventil ist undicht.
Die Herausforderung ist jetzt nur zu Ermitteln, was undicht ist, wenn man nicht alles tauschen will.
(Muss nicht immer direkt die Manschetten oder Ventil klappen sein, bei mir wars auch schon Mal ein Kontaktschalter, der undicht würde..)
Die Herausforderung ist jetzt nur zu Ermitteln, was undicht ist, wenn man nicht alles tauschen will.
(Muss nicht immer direkt die Manschetten oder Ventil klappen sein, bei mir wars auch schon Mal ein Kontaktschalter, der undicht würde..)
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin, ist ein klassischer Fall, Ventil ausbauen, reinigen und wieder einbauen. Ich hätte da nach Tunesien einige kleine Krümel drin. Wenn das nicht hilft, gibt es die für teuer auch in neu.
Gruß
Bernd
Gewinne Zeit durch Langsamkeit
Bernd
Gewinne Zeit durch Langsamkeit
- Bahnhofs-Emma
- Fachreferent f. unsinnige Anhänger
- Beiträge: 13172
- Registriert: 2006-10-03 14:10:27
- Wohnort: D-21737 Wischhafen
- Kontaktdaten:
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Hallo,
bei den drei Klötzchen dürfte es sich wohl um drei Magnetventile handeln. Ich würde als allererste Analyse mal die ganze Ecke reinigen und danach mit verdünntem Spülmittel einsprühen, um zu sehen oder zumindest eingrenzen zu können, wo die Luft entweicht. Danach zu zweit mit Bedienen der Schalter unterschiedliche Betriebsbedingungen herstellen und beobachten, was sich ändert. Dann anfangen, gezielt zu zerlegen und zu reinigen oder gängig zu machen. Dann bei Bedarf austauschen.
Dabei hilft's natürlich zu wissen, wo z.B. beim Abschalten oder Umschalten eines Ventils regulär Druck abgeblasen wird und welches der Ventile für welche Funktion zuständig ist.
Güße
Marcus
(OK, Bernd war schneller fertig.)
bei den drei Klötzchen dürfte es sich wohl um drei Magnetventile handeln. Ich würde als allererste Analyse mal die ganze Ecke reinigen und danach mit verdünntem Spülmittel einsprühen, um zu sehen oder zumindest eingrenzen zu können, wo die Luft entweicht. Danach zu zweit mit Bedienen der Schalter unterschiedliche Betriebsbedingungen herstellen und beobachten, was sich ändert. Dann anfangen, gezielt zu zerlegen und zu reinigen oder gängig zu machen. Dann bei Bedarf austauschen.
Dabei hilft's natürlich zu wissen, wo z.B. beim Abschalten oder Umschalten eines Ventils regulär Druck abgeblasen wird und welches der Ventile für welche Funktion zuständig ist.
Güße
Marcus
(OK, Bernd war schneller fertig.)
Nach dem Kaffee ist vor dem Kaffee. ☕
Unser GAZ: https://gaz66blog.wordpress.com
Baltikums-Tour: http://www.gaz66.de/Baltikum-2017.html
Senior member of Darwin-Support-Team und Fachreferent für unsinnige Anhänger. 🚒
Hammersbald: Nordische Gottheit der Ungeduld. (oder auch: Als Gott die Geduld verteilte stand ich hupend im Stau...)
Unser GAZ: https://gaz66blog.wordpress.com
Baltikums-Tour: http://www.gaz66.de/Baltikum-2017.html
Senior member of Darwin-Support-Team und Fachreferent für unsinnige Anhänger. 🚒
Hammersbald: Nordische Gottheit der Ungeduld. (oder auch: Als Gott die Geduld verteilte stand ich hupend im Stau...)
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin,
Die waren bei uns auch kaputt.
Bau mal den ganzen Ventilblock aus, zerlege ihn und mach ihn schön sauber. Vielleicht hast du Glück und er funktioniert wieder.
Bei unserem hatten sich die Zylinder schön ins Gehäuse eingearbeitet und dann geklemmt (natürlich 30km von zu Hause entfernt, als wir das erste Mal den Geländegang eingelegt hatten...
)
Bei Bosch gibt es die übrigens nicht mehr, die Frau im Kundendienst hat ziemlich gelacht...
Wenn du noch die Pumpe eingebaut haben solltest, die hat zumindestens zwei gleiche Magnetventile zur Steuerung, vielleicht gehen die ja noch.
Ich habe dann in den weiten des Internets einzeln noch zwei komplette Magnetventile und einen einzelnen Zylinder bekommen...
Gruß Sandra
Die waren bei uns auch kaputt.
Bau mal den ganzen Ventilblock aus, zerlege ihn und mach ihn schön sauber. Vielleicht hast du Glück und er funktioniert wieder.
Bei unserem hatten sich die Zylinder schön ins Gehäuse eingearbeitet und dann geklemmt (natürlich 30km von zu Hause entfernt, als wir das erste Mal den Geländegang eingelegt hatten...
Bei Bosch gibt es die übrigens nicht mehr, die Frau im Kundendienst hat ziemlich gelacht...
Wenn du noch die Pumpe eingebaut haben solltest, die hat zumindestens zwei gleiche Magnetventile zur Steuerung, vielleicht gehen die ja noch.
Ich habe dann in den weiten des Internets einzeln noch zwei komplette Magnetventile und einen einzelnen Zylinder bekommen...
Gruß Sandra
Magirus Deutz 130D7 Bj. 1978
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Ich habe noch ein paar Bilder mit Teilenummer gefunden:
Zuletzt geändert von Wilmaaa am 2025-10-10 9:38:47, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Bitte keine Screenshots hochladen. Dafür wurden Links erfunden.
Grund: Bitte keine Screenshots hochladen. Dafür wurden Links erfunden.
Magirus Deutz 130D7 Bj. 1978
- Wilmaaa
- Forenteam
- Beiträge: 20461
- Registriert: 2006-10-02 9:50:27
- Wohnort: 35519 Rockenberg
- Kontaktdaten:
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Wo gefunden?
Den Screenshot habe ich bereits gelöscht.
Es wäre wahrscheinlich schneller gegangen, die Nummer von der Website einfach per copy&paste hier einzufügen. Dann hätte ich auch keine Löscharbeit gehabt.
Bosch Hubmagnet 0330005002 stand da.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Hallo Wilmaaa,
da die Reparatur anscheinend schon vor ein paar Jahren durchgeführt wurde,
denke ich das der Screenshot damals zur eigenen Dokumentation gemacht wurde.
Der Link von damals - soweit überhaupt vorhanden - dürfte heute wohl ins leere führen.
Allerdings hätte man die Bosch Teilenummer auch direkt angeben können.
da die Reparatur anscheinend schon vor ein paar Jahren durchgeführt wurde,
denke ich das der Screenshot damals zur eigenen Dokumentation gemacht wurde.
Der Link von damals - soweit überhaupt vorhanden - dürfte heute wohl ins leere führen.
Allerdings hätte man die Bosch Teilenummer auch direkt angeben können.
ALF
Altes LöschFahrzeug
oder
Abenteuer Leben Freiheit
Altes LöschFahrzeug
oder
Abenteuer Leben Freiheit
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin Bernd,
klingt ja schonmal, als ob noch nicht alles verloren ist
Beste Grüße
Beagle
klingt ja schonmal, als ob noch nicht alles verloren ist
Beste Grüße
Beagle
Heul doch
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
- Wilmaaa
- Forenteam
- Beiträge: 20461
- Registriert: 2006-10-02 9:50:27
- Wohnort: 35519 Rockenberg
- Kontaktdaten:
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Sag ich doch.
Ein
ist halt kein "eigenes Bild" im Sinne der Forenregeln.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin Marcus,
Vielen Dank für Deinen Input. Was Du beschreibst ist ja das Standardverfahren für Situationen, in denen man nicht so recht weiter weiß. So mache ich es jedenfalls immer. Ich hatte eigentlich auf ein bisschen spezifische Info darauf gehofft, z.B. was mich erwartet bzw. worauf ich achten oder was ich unbedingt vermeiden muss, sowas in der Art. Trotzdem vielen Dank, habe dann auch direkt die Ärmel hochgekrempelt und mich in die Schrauberei gestürzt.
Beste Grüße erstmal
Beagle
Bahnhofs-Emma hat geschrieben: ↑2025-10-09 9:09:09Hallo,
bei den drei Klötzchen dürfte es sich wohl um drei Magnetventile handeln. Ich würde als allererste Analyse mal die ganze Ecke reinigen und danach mit verdünntem Spülmittel einsprühen, um zu sehen oder zumindest eingrenzen zu können, wo die Luft entweicht. Danach zu zweit mit Bedienen der Schalter unterschiedliche Betriebsbedingungen herstellen und beobachten, was sich ändert. Dann anfangen, gezielt zu zerlegen und zu reinigen oder gängig zu machen. Dann bei Bedarf austauschen.
Dabei hilft's natürlich zu wissen, wo z.B. beim Abschalten oder Umschalten eines Ventils regulär Druck abgeblasen wird und welches der Ventile für welche Funktion zuständig ist.
Güße
Marcus
(OK, Bernd war schneller fertig.)
Vielen Dank für Deinen Input. Was Du beschreibst ist ja das Standardverfahren für Situationen, in denen man nicht so recht weiter weiß. So mache ich es jedenfalls immer. Ich hatte eigentlich auf ein bisschen spezifische Info darauf gehofft, z.B. was mich erwartet bzw. worauf ich achten oder was ich unbedingt vermeiden muss, sowas in der Art. Trotzdem vielen Dank, habe dann auch direkt die Ärmel hochgekrempelt und mich in die Schrauberei gestürzt.
Beste Grüße erstmal
Beagle
Heul doch
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin Sandra,
Vielen Dank fürs Teilen Eurer Erfahrungen und die Bilder im nachfolgenden Post.
Bei mir sieht es zum Glück nicht so finster aus, immerhin wusste ich vorher, dass die ganze Mimik funktioniert, also vom Straßenmodus in den Geländemodus umschalten und auch wieder zurück.
Ich hatte mich gestern direkt in die Arbeit gestürzt, Magnetschalter und Ventilblock ausgebaut, gereinigt, zerlegt, noch mehr gereinigt, wieder zusammengebaut und eingebaut. Das Abblasen des mittleren Ventils, also Straßenmodus hat komplett aufgehört
, dafür bläst es jetzt gaaanz leicht am rechten Ventil, also Geländemodus, ab. Da gehe ich heute nochmal ran, weiß ja jetzt wie es geht
und berichte dann etwas ausführlicher mit Bildern und so.
Beste Grüße erstmal
Beagle
eiskeller hat geschrieben: ↑2025-10-10 7:31:03Moin,
Die waren bei uns auch kaputt.
Bau mal den ganzen Ventilblock aus, zerlege ihn und mach ihn schön sauber. Vielleicht hast du Glück und er funktioniert wieder.
Bei unserem hatten sich die Zylinder schön ins Gehäuse eingearbeitet und dann geklemmt (natürlich 30km von zu Hause entfernt, als wir das erste Mal den Geländegang eingelegt hatten...)
Bei Bosch gibt es die übrigens nicht mehr, die Frau im Kundendienst hat ziemlich gelacht...
Wenn du noch die Pumpe eingebaut haben solltest, die hat zumindestens zwei gleiche Magnetventile zur Steuerung, vielleicht gehen die ja noch.
Ich habe dann in den weiten des Internets einzeln noch zwei komplette Magnetventile und einen einzelnen Zylinder bekommen...
Gruß Sandra
Vielen Dank fürs Teilen Eurer Erfahrungen und die Bilder im nachfolgenden Post.
Bei mir sieht es zum Glück nicht so finster aus, immerhin wusste ich vorher, dass die ganze Mimik funktioniert, also vom Straßenmodus in den Geländemodus umschalten und auch wieder zurück.
Ich hatte mich gestern direkt in die Arbeit gestürzt, Magnetschalter und Ventilblock ausgebaut, gereinigt, zerlegt, noch mehr gereinigt, wieder zusammengebaut und eingebaut. Das Abblasen des mittleren Ventils, also Straßenmodus hat komplett aufgehört
Beste Grüße erstmal
Beagle
Heul doch
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
- Pirx
- Säule des Forums
- Beiträge: 18584
- Registriert: 2006-10-04 20:03:38
- Wohnort: Raum Stuttgart
- Kontaktdaten:
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Falls alle Stricke reißen und doch ein komplettes Ventil als Ersatz benötigt wird:
Magnetventile für 24 Volt Gleichspannung werden zu Tausenden in der Industriepneumatik eingesetzt. Einfach irgendeines auswählen, das die selbe Nennweite und das richtige Anschlussgewinde hat, fertig.
Pirx
Magnetventile für 24 Volt Gleichspannung werden zu Tausenden in der Industriepneumatik eingesetzt. Einfach irgendeines auswählen, das die selbe Nennweite und das richtige Anschlussgewinde hat, fertig.
Pirx
Der mit der Zweigangachse: 15 Vorwärtsgänge, 3 Rückwärtsgänge, Split, Schnellgang, Differentialsperre
---
"Immer bedenken: Hilfe ist keine Einbahnstrasse, Geholfen-Werden ist kein Recht und es liegt an jedem selbst, inwieweit er sich hier in der Gemeinschaft (die im Extremfall so einiges gemeinsam schafft) involviert und einbringt."
Ein Unimog-Fahrer.
---
"Immer bedenken: Hilfe ist keine Einbahnstrasse, Geholfen-Werden ist kein Recht und es liegt an jedem selbst, inwieweit er sich hier in der Gemeinschaft (die im Extremfall so einiges gemeinsam schafft) involviert und einbringt."
Ein Unimog-Fahrer.
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Sorry, da habe ich nicht dran gedacht heute morgen, bis auf den Screenshot sind das alles eigene Bilder die ich damals gemacht habe.
Gruß Sandra
Magirus Deutz 130D7 Bj. 1978
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin Pirx,
Vielen Dank für den Hinweis, der Gedanke war mir auch schon gekommen.
Zum Glück sieht es so schlimm nicht aus
Beste Grüße erstmal
Beagle
Pirx hat geschrieben: ↑2025-10-10 12:30:24Falls alle Stricke reißen und doch ein komplettes Ventil als Ersatz benötigt wird:
Magnetventile für 24 Volt Gleichspannung werden zu Tausenden in der Industriepneumatik eingesetzt. Einfach irgendeines auswählen, das die selbe Nennweite und das richtige Anschlussgewinde hat, fertig.
Pirx
Vielen Dank für den Hinweis, der Gedanke war mir auch schon gekommen.
Zum Glück sieht es so schlimm nicht aus
Beste Grüße erstmal
Beagle
Heul doch
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Aus irgendeinem Grund werden meine Bilder plötzlich alle auf der Seite liegend angezeigt. Seit buchstäblich Stunden versuche ich das irgendwie zu beheben, es will aber ums Verrecken nicht gelingen. Ich kenne das aus Beiträgen Anderer, mir ist das aber noch nie passiert.
Ich bin hier erstmal raus und versuche den verdorbenen Abend irgendwie zu retten
Ich bin hier erstmal raus und versuche den verdorbenen Abend irgendwie zu retten
Heul doch
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Schlechte Entscheidungen machen gute Geschichten
Happiness is a choice
Re: Magirus 192 D 11 Magnetventil am Verteilergetriebe bläst ab
Moin Beagle, nur Mut, der Informationsgehalt wird auf der Seite liegend ja nicht schlechter.
Gruß
Bernd
Gewinne Zeit durch Langsamkeit
Bernd
Gewinne Zeit durch Langsamkeit