Hallo Marco,
ich habe zwar keine Erfahrung mit Bürstensystemen (Bus) aber ein paar Ideen dazu.
Setz Dich doch einfach ins Faherhaus und lasse jemanden mit der Bürste (soweit vorhanden sonst evtl durch Schrubber oder so ersetzen) an der Fahrerhausrückwand bürsten. Bei kompletter "Verbürstung" des Durchgangs wird es wahrscheinlich noch lauter da dann dort ein offenes "Loch" ist und mehr Bürsten verbaut sind.
Alternativ besteht dicher die Möglichkeit die Bürste am Fahrerhaus zu befestigen und am Koffer bürsten zu lassen. Je nach Koferaufbau ist das dann lauter oder leiser. Kann evtl. auch simuliert werden (Bürste ans Fahrerhaus halten und mit was anderem an den Borsten schaben).
Wenn ich Bürsten einbauen müßte würde ich evtl. darüber nachdenken die Lauffläche der Bürsten mit einer Folie oder anderem Material zu schützen damit der Lack nicht weggescheuert wird (evtl. Kunststoffplatte, Edelstahlblech, Gummimatte etc.). Die Materialwahl hat da sicher auch Einfluß auf den erzeugten Lärm.
Feinstaub (von der Umgebung, bei unseren Kisten kommen ja maximal Bröckchen raus

) geht durch die Bürsten aber sicher auch durch, ist wohl eher ein "Windschutz".
Ich hoffe meine Spekulationen helfen weiter.
Ciao
Veit