Wie lernt man am schnellsten russisch / kyrillische Schrift?

Nachricht

#1 Beitrag von **mangusta** » 2015-01-06 23:45:56

Hallo,

nachdem ich ohne vorher hier zu fragen mit den Straßenkarten von freytag & berndt (Mapfox) schon voll daneben gelegen habe, nun dieses Mal hier zuerst meine Frage, wie man sich für eine Mongoleireise hin und zurück durch Russland sprachlich und bezüglich der kyrillischen Schrift am besten in den nächsten 3 Monaten zumindest eine minimale Grundlage schaffen - oder auch wie man sich vor Ort sprachlich am besten durchschlagen kann (Sprachcomputer - welcher) (Vorkenntnisse = 0) ???

Mit freundlichen Grüßen

Rolf

#2 Beitrag von **AL28** » 2015-01-06 23:51:03

Hallo
Nimm dir eine Russische Freundin die nur Russisch kann .

Gruß
Oli

#3 Beitrag von **cutcorne3** » 2015-01-06 23:56:09

http://www.rosettastone.de/russisch-lernen
https://www.langenscheidt.de/Langensche ... 68-94136-8

lg,
jochen

#4 Beitrag von **Lobo** » 2015-01-06 23:59:37

mir hatten sie es in der Schule versucht einzutrichtern, das war völlig vergebens, es ist aber so viel hängen geblieben das ich auf einer Party noch das entsprechende alloholische Getränk bestellen kann

#5 Beitrag von **Freddy** » 2015-01-07 0:02:03

Kyrillisches Alphabet auf die Tastaatur kleben,- gibts zu kaufen.

Gruß

Freddy

#6 Beitrag von **mangusta** » 2015-01-07 0:05:54

AL28 hat geschrieben:Hallo
Nimm dir eine Russische Freundin die nur Russisch kann .
Gruß
Oli

Plausibler Vorschlag - aber da weiß ich nicht, wie die mit meiner Frau zurechtkommt...

#7 Beitrag von **Sternwanderer** » 2015-01-07 0:40:45

mangusta hat geschrieben:
AL28 hat geschrieben:Hallo
Nimm dir eine Russische Freundin die nur Russisch kann .
Gruß
Oli
Plausibler Vorschlag - aber da weiß ich nicht, wie die mit meiner Frau zurechtkommt...

Verwechselst Du Freundin mit Geliebter?

#8 Beitrag von **el_vago** » 2015-01-07 0:52:56

So wirst du zum "Putinversteher", zum Nulltarif:

http://www.russlandjournal.de/russisch- ... -alphabet/

http://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/

GGLN: "russisch lernen youtube"

#9 Beitrag von **mangusta** » 2015-01-07 0:59:56

Hier habe ich heute schon gelernt - bei 6:30 - daß ich das Wort "gern" wohl nicht allzuhäufig benutzen werde:

https://www.youtube.com/watch?v=6U88Y7Hkwyo

Gruß

Rolf

#10 Beitrag von **Wilmaaa** » 2015-01-07 7:42:36

Wenn Du es nur lesen lernen willst, die Schriftzeichen kannst Du Dir locker binnen weniger Tage einpauken.

Fürs Sprachenlernen sagt man, dass man für eine Stufe des Referenzrahmens (A1, A2, B1 etc.) zwischen 6 Monaten und einem Jahr braucht, je nach Zeit und Begabung.

#11 Beitrag von **Mykines** » 2015-01-07 8:45:44

PS. Auch in der MGL schadet es nix, wenn mann kyrillische Buchstaben kann. Ist nicht gleich, aber fast.

Auf den Hauptrouten in MGL hast Du mal Schilder, im Rest eh kaum was es sei den in der Gobi

Ansonsten Himmelsrichtung, eine Spur lang oder keine Spur lang, die nächste Spur kommt eh bald. Aber wenn nicht gerade wie jetzt gefroren, immer auf Sümpfe achten.

#12 Beitrag von **carasophie** » 2015-01-07 9:07:38

Interessant!

Was macht man, wenn man das R nicht rollen kann???

#13 Beitrag von **Wilmaaa** » 2015-01-07 9:20:59

carasophie hat geschrieben:Interessant!

Was macht man, wenn man das R nicht rollen kann???

Dann spricht man mit Akzent

#14 Beitrag von **Ulf H** » 2015-01-07 9:31:39

... besorg Dir als erstes eine Tabelle wie welcher Bichstabe ausgesprochen wird ...

- etwa 50% der Buschtaben sehen gleich aus und werden auch so gesprochen ... sind also unproblematisch ...
- etwa 25% sehen wie bekannte Buchstaben aus. werden aber anders ausgesprochen z.B. C = S, B = W, usw. ... die sind die heikelsten, eben weil Verwechslungsgefahr besteht ...
- der Rest sind komplett andere Buchstaben wie z.B. das berühmte " falschherume R" = ja? oder auch die diversen Tsch-Laute ... auch wieder eher unproblematisch muss man halt lernen, aber es gibt keine Verwechslungsgefahr ...

... damit kann man wenn man blödsinnigerweise einen lateinisch beschrifteten Stadtplan und kyrillisch beschriftete Strassenschlider hat, ausreichend gut interpolieren ...

... das hat man nach einigen Tagen drauf, vor allem, wenn man regelmässig mit solchermassen beschrifteten Schildern zu tun hat ...

Gruss Ulf

#15 Beitrag von **uta+micha** » 2015-01-07 10:06:24

Hallo Rolf,

in einem VHS-Kurs lernt man innerhalb deines Zeitrahmens das kyrillische Alphabet mit reichlich Leseübungen und auch noch ein paar Grundfloskeln. Für eine Unterhaltung wird es allerdings nicht reichen. Die neuen Kurse beginnen im Februar, man muss allerdings manchmal etwas suchen, da Russisch nicht so häufig angeboten wird. Für meinen ersten Kurs bin ich damals nach Köln-Innenstadt gefahren, bis ich was Näheres gefunden habe.
Zur Unterstützung habe ich wie die anderen bereits empfohlen, das Netz nach Russisch-Lern-Videos abgegrast.
Ein Klassiker:
https://www.youtube.com/watch?v=oW6pchw ... C1&index=2

Ansonsten kommt doch mal bei uns vorbei auf eine Tasse Kaffee, ich kann euch meine Lernbücher mit CDs gerne ausleihen.

Gruß,
Uta

#16 Beitrag von **mangusta** » 2015-01-07 12:48:04

Hallo Uta,

vielen Dank für das nette Angebot, auf das wir beim nächsten Spaziergang gerne zurückkommen.

Mit freundlichen Grüßen aus Juck

Rolf

#17 Beitrag von **mercury-nomade** » 2015-01-07 16:00:05

Vor der Reise würde ich mich auf ein paar Grundzüge der gesprochenen Sprache konzentrieren, geht natürlich am besten wenn man jemanden von dort kennt. Dann nimm ein Smartphone mit. Google Maps ist zweisprachig, so kannst Du unterwegs die Shrift lernen.

Das kommt dann in 1-2 Wochen ohne Anstrengung, fast automatisch. Meine Frau konnte nach 2 Wochen von alleine alle Schilder lesen, obwohl sie nie vor einem Buch gesessen und gelernt hat. Sim Karte von MTS in Russland kostet kaum was, Guthaben an den Plastik-Automaten (da wo die jungen Mädchen immer vor stehen) in fast jedem Dorfladen aufladbar.

#18 Beitrag von **Gast265** » 2015-01-07 18:39:09

Die Kanone unter allen Anfängerlehrerinnen ist Ksenia Dyakova

https://www.youtube.com/watch?v=rBAadRxRB1Q

Viel Vergnügen
Andreas

#19 Beitrag von **Bahnhofs-Emma** » 2015-01-07 18:44:57

Hallo,

sollten wir mal versuchen, analog zum Schweißkurs auch einen Russischkurs über das Forum zu organisieren? Mir würde das beim Verständnis der meisten Unterlagen zu unserem GAZ auch deutlich helfen...

Grüße

Marcus

#20 Beitrag von **Kuriert** » 2015-01-07 19:46:53

Straswutje! Ja, Leute, wo seid IHR denn zur Schule gegangen?

Wir hatten ab der 5. Klasse zwei bis drei Wochenstunden. Woche für Woche, Jahr für Jahr.
Ich hab's gehaßt, besonders die Grammatik (sechs Fälle). Heute freue ich mich über den Wissensvorsprung.
Do swidanja!

Gruß Norbert

#21 Beitrag von **tauchteddy** » 2015-01-07 19:58:09

Kuriert hat geschrieben:Straswutje! Ja, Leute, wo seid IHR denn zur Schule gegangen?

Da, wo nur die Mofas Zweitakter waren und wo die Autos schon damals einen Stern oder ein Münster hatten ...

#22 Beitrag von **unimag** » 2015-01-07 19:58:40

Zu meiner Schande gestehe ich, dass ich rund zehn Jahre brauchte (VHS), um einigermaßen brauchbar russisch zu sprechen. Hat mir aber sehr viel Spaß gemacht....
Auf die Schnelle kann man lesen lernen, dauert nur wenige Tage.(Oder Stunden). Von all dem elektronischen Zeugs halte ich nichts, allenfalls als Notlösung. Der unmittelbare Kontakt mit den Menschen ist durch nichts zu ersetzen. Und das geht wohl kaum auf die Schnelle und erfordert einiges an Mühe.
In der Mongolei spricht die Altersgruppe der etwa Vierzigjährigen zumeist russisch, da sie es in der Schule gelernt haben.

Gruß Gerd

Wüstling · #23 Beitrag von **Wüstling** » 2015-01-07 20:53:51

Der unmittelbare Kontakt mit den Menschen ist durch nichts zu ersetzen

womit wir wieder bei der russischen Freundin wären...

Gruß

Ralf

#24 Beitrag von **danimilkasahne** » 2015-01-07 21:00:05

lt. google Maps gibt es ja einige russisch deutsche Kirchen im Umkreis - eventuell dort mal eine kleine Anzeige oder im im Wochenendkäseblatt -

suche russichen Muttersprachler als "Sprachtandem", biete Fahrstunde mit GAZ 66

Ahoi Daniel

#25 Beitrag von **Peter 4x4** » 2015-01-08 15:00:24

Habe mit dem Anbieter noch keine eigenen Erfahrungen gemacht und bin mit denen auch weder verwandt noch verschwägert.
Ich denke auch daüber nach russisch zu lernen und bin bei:

http://about.babbel.com/de/

hängengeblieben.

Schau es Dir mal an, vielleicht ist es ja was für Dich.

Gruss

Peter

#26 Beitrag von **Wombi** » 2015-01-25 5:22:58

Hallo Rolf,

Wombine hatte damls etwa 1,5 Jahre in der VHS relativ intensiv russisch gelernt ... und das war gut so.
Nach und nach kam auch ich unterwegs in Standartsituationen langsam zurecht... aber wehe, es kam eine Rückfrage ...

Und die Beschilderung ist in der Mongolei "relativ" unproblematisch und einfach gehalten.

Nur bei so einem Schild kann ein "sich verlesen" schnell zu einem langen Umweg führen.

Und "DIE DA" verstehen auch das beste russisch nicht

Gruß aus Mexico, Wombi

#27 Beitrag von **unfug** » 2015-02-25 18:01:32

здравствуите!

Bis ich die Buchstaben lesen konnte, habe ich maximal zwei Wochen gebraucht - das war das einfachste an dem ganzen Unterfangen. Ich habe einen Sprachkurs A1 gemacht und binnen eines halben Jahres mit 4 Stunden pro Woche ist schon ziemlich viel Stoff rumgekommen. Gerade jetzt gibt es bei uns auch Intensivkurse, wo das binnen 3 oder 4 Wochen geht. Mein Kurs hat ganze 50 Euro gekostet...

пока!

#28 Beitrag von **mangusta** » 2015-02-25 18:49:06

Erster Einstieg:

http://www.amazon.de/Reise-Know-How-Kau ... 3894169125

Gruß

Rolf

Allrad-LKW-Gemeinschaft