Iran & Drohnen....

Reisen, Camping, Fernweh, Navigation, ...

Moderator: Moderatoren

Nachricht
Autor
Harvey Franke
infiziert
Beiträge: 52
Registriert: 2021-09-28 22:06:45

Re: Iran & Drohnen....

#31 Beitrag von Harvey Franke » 2022-01-27 12:41:24

Nein Wilmaaa, finde ich nicht.
Ich hab schon zuviel auswaerts erlebt um einfach sagen zu können " Die ticken genauso wie wir".
Das heisst noch lange nicht "Alle"
Und deshalb sind sie auch nicht schlechter.
Nur weil Einer ein Smartphone besser bedienen kann als ich muss er noch lange nicht die gleiche liberale Weltsicht teilen.
Einige Nationen haben beonders viele Menschen, die von ihrer glorreichen Geschichte überzeugt sind, zB. Franzosen, und manche benehmen sich auch so. Um jetzt mal bei Europäern zu bleiben. Nochnmal: Manche.

ich sehe das völlig wertfrei und lass auch die Taliban in ihrem Territorium "mal machen".
Aber dieser Trend jegliche Erfahrungsschilderung als Pauschalisierung abzutun - das tötet jeden Erkenntnisgewinn.
Ich sage zu dem Thema erst wieder was, wenn es sich um den unglücklichen Franzosen handelt, dessen Leben gerade den Bach runter geht, damit der Thread erhalten bleibt.

Benutzeravatar
Wilmaaa
Forenteam
Beiträge: 19481
Registriert: 2006-10-02 9:50:27
Wohnort: 35519 Rockenberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#32 Beitrag von Wilmaaa » 2022-01-27 12:44:50

Harvey Franke hat geschrieben:
2022-01-27 12:41:24
Nein Wilmaaa, finde ich nicht.
Das ist mir schon klar, dass Du dazu eine andere Meinung hast.
Ich möchte diese Art von Beiträgen von Dir allerdings hier nicht lesen. Das gefällt Dir möglicherweise nicht, aber so ist das nunmal in unserem Wohnzimmer, das wir hier mit den Nutzerinnen und Nutzern teilen.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)

vale
abgefahren
Beiträge: 1027
Registriert: 2018-09-06 19:27:42
Wohnort: Colnrade

Re: Iran & Drohnen....

#33 Beitrag von vale » 2022-01-27 13:35:33

Wilmaaa hat geschrieben:
2022-01-27 12:44:50
Harvey Franke hat geschrieben:
2022-01-27 12:41:24
Nein Wilmaaa, finde ich nicht.
Das ist mir schon klar, dass Du dazu eine andere Meinung hast.
Ich möchte diese Art von Beiträgen von Dir allerdings hier nicht lesen. Das gefällt Dir möglicherweise nicht, aber so ist das nunmal in unserem Wohnzimmer, das wir hier mit den Nutzerinnen und Nutzern teilen.
Die Meinungsfreiheit kann man zum Glück auch im eigenen Keller ausüben.

Benutzeravatar
Wilmaaa
Forenteam
Beiträge: 19481
Registriert: 2006-10-02 9:50:27
Wohnort: 35519 Rockenberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#34 Beitrag von Wilmaaa » 2022-01-27 13:51:28

Es geht mir nicht darum, jemanden in den Keller zu schicken, sondern darum, dass manche Beiträge in ihrer Wortwahl oder Tonalität hier schlicht nicht so gut passen. Wer ein entsprechendes Mitteilungsbedürfnis hat und das unbedingt ausleben will, dem schlagen wir halt mal Alternativen vor.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)

Benutzeravatar
Pingu
süchtig
Beiträge: 617
Registriert: 2015-04-01 1:25:39
Wohnort: Nürnberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#35 Beitrag von Pingu » 2022-01-27 14:28:20

Um noch mal zum eigentlichen Thema zurück zu kommen. Jeder, der eine Drohne hat, sollte diese Seite sicherlich kennen: https://drohnen-camp.de/drohnen-gesetze-weltweit/
Schneller einfacher Überblick. Klärt sicherlich nicht alles bis ins letzte Detail und Ausnahmen gibt nach der Einen oder Anderen Richtung. Aber so generell ein schöner Üblick wo man nicht viel verkehrt macht.

Grüße

Thilo

PS: Nicht affiliated mit den beiden Macher:innen.

Harvey Franke
infiziert
Beiträge: 52
Registriert: 2021-09-28 22:06:45

Re: Iran & Drohnen....

#36 Beitrag von Harvey Franke » 2022-01-27 18:26:35

"Die Meinungsfreiheit kann man zum Glück auch im eigenen Keller ausüben."

Danke Vale, damit ersparst du einem langatmige Erklärungen was für ein Zeitgenosse du so bist.



Ich bin auch ganz gerührt, wenn hier über Amis, genauer gesagt Texaner pauschal abgeurteilt wird wenn Meat loaf stirbt und Niemand hier meckert.

Ein paar dumme Erfahrungen mit der Asfimag und zack ist Österreich ein Abzocker-, Verbrecher-oder Terrorland.

"Schluchtenscheisser" entspricht ja sinngemäss dem Serengeti - Pisser aus Tansania.
Hat irgendwer sich schon mal hier bei " Schluchtenscheisser" beschwert ?

Also kommt mal runter.
Ich unterstreiche hiermit, daß der arme Franzose genauso gut auch ein Inuit, Ossi, Japaner, Malediver oder Portugiese hätte sein können. *Innen natürlich. Dann ist die Welt ja wieder in Ordnung.
Vielleicht auch ein oder mehrere Pakistaner*Innen.....


Thilo, danke f. den Link

Benutzeravatar
Wilmaaa
Forenteam
Beiträge: 19481
Registriert: 2006-10-02 9:50:27
Wohnort: 35519 Rockenberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#37 Beitrag von Wilmaaa » 2022-01-27 18:29:15

Harvey Franke hat geschrieben:
2022-01-27 18:26:35

Also kommt mal runter.
Ich denke nicht, dass Du derjenige sein solltest, der anderen diesen Rat gibt.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)

Der Initiator
Allrad-Philosoph
Beiträge: 4046
Registriert: 2020-06-22 19:40:43

Re: Iran & Drohnen....

#38 Beitrag von Der Initiator » 2022-01-27 23:38:42

Harvey Franke hat geschrieben:
2022-01-27 18:26:35
Hat irgendwer sich schon mal hier bei " Schluchtenscheisser" beschwert ?
Falls nicht, mache ich das hiermit: Doppel-s wird nach einem Diphthong zu ß. Das kann man also so nicht stehen lassen!
Es gibt nichts Gutes, außer du kannst es bezahlen.

ich nutze mittlerweile den Begriff Elektrokapitalismus statt “grüner Kapitalismus”, um nicht mehr die 1. Regel des Diskurskampfclubs zu verletzen: never reproduce enemy frames, and there ain't nuthing green about capitalism, ever (Tadzio Müller)

Harvey Franke
infiziert
Beiträge: 52
Registriert: 2021-09-28 22:06:45

Re: Iran & Drohnen....

#39 Beitrag von Harvey Franke » 2022-01-28 9:00:07

Wieder was gelernt.

Regelauslegung wird anscheinend wesentlich bestimmt von politischer Sitiuation.
Das hier ist von 2019:

"LONDON — In 2017, Jolie King and Mark Firkin hit the road in a white Toyota Land Cruiser, beginning a journey that over the next two years would take them from their home in Perth, Australia, across large stretches of Asia as they meandered toward Europe.

Photos and videos posted on social media accounts documenting their adventure show the pair swimming in the turquoise waters of Bali, trekking to Everest base camp and driving through the valleys of Pakistan surrounded by snow-capped peaks.

Then, at the end of June, their posts suddenly stopped.

On Thursday, officials confirmed that the couple were among three Australian citizens detained in Iran for the past 10 weeks. Rights groups have expressed concerns that they may have been tortured, and a fellow prisoner’s husband reported that Ms. King had been held for weeks in solitary confinement.

It is unclear why the pair were detained, and the Iranian authorities have not responded to requests for comment about Ms. King and Mr. Firkin. Pouria Zeraati, a prominent Iranian journalist, said the pair had been detained after flying a drone near Tehran without a permit."

https://www.nytimes.com/2019/09/12/worl ... ralia.html

Es endete nach einigen Monaten rel. glimpflich:
https://old.iranintl.com/en/world/austr ... -espionage

Benutzeravatar
Swch
LKW-Fotografierer
Beiträge: 134
Registriert: 2021-01-26 16:36:23
Wohnort: Basel
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#40 Beitrag von Swch » 2022-01-30 12:50:44

Hi zusammen

Ich finde Drohnen im Iran nicht so toll und warne auch jeden davor Drohnen mit zunehmen in Ländern die sensibl sind.

Jolie und Mark durfte ich letztes Jahr selber kennenlernen , haben mehrmals zusammen gegessen und uns etwas ausgetauscht.

Ihr Wagen, ich würde die Farbe nicht weiss nenen, hat zusätzlich noch eine sehr hohe Funkantene. Die gebogen nach hinten führt.

Der Ort an dem die Beiden kampten, soll im Untergrund eine Anlage betreiben, wie es einige Mächte auch tun.

Wurde im iOverlander auch als geschlossen markiert. Mehr möchte ich dazu auch nicht sagen.

Beim raustransport aus dem Iran hat ein Gabler neben den Antrieb auch den Auspuff stark beschädigt. :-(

Der Franzose war eine Zeitlang der Hauptgrund warum der ADAC keine CdPeD mehr ausgestellt hat.

Letztes Info von seiner Schwester, ist/war der Franzmann im Hungerstreik.

LG, Sascha

PS Harvey: mir sind solche unpassende Vergleiche auch schon rausgerutscht, besonders wenn man versucht Bildreich zusprechen passiert so was - Stärke ist, wenn man dazu auch steht ;-)
Zuletzt geändert von Swch am 2022-01-30 15:23:06, insgesamt 1-mal geändert.
---‐-----------------------------------------
Sascha auf Rosali680
2019 Russlandtour
2020 Iberische Halbinsel
2021 Balkan, Iran
2022 Arabien

Benutzeravatar
Wilmaaa
Forenteam
Beiträge: 19481
Registriert: 2006-10-02 9:50:27
Wohnort: 35519 Rockenberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#41 Beitrag von Wilmaaa » 2022-01-30 13:12:44

Swch hat geschrieben:
2022-01-30 12:50:44
der Franzman
Soll das jetzt der Versuch sein,
Swch hat geschrieben:
2022-01-30 12:50:44
Bildreich zusprechen
?

Wenn ja, dann wäre ein Verzicht auf diese Form von Bildreichtum wohl eher angebracht.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)

Seapilot
abgefahren
Beiträge: 1653
Registriert: 2015-12-17 16:44:22

Re: Iran & Drohnen....

#42 Beitrag von Seapilot » 2022-01-31 9:19:07

Drohnen , Satelliten Telefone, Funkgeräte etc. Alles Dinge die in manchen Ländern Privatleuten/Reisenden nicht erlaubt sind. Manchmal der reine Besitz und manchmal nur die Nutzung. Ist blöd is aber so. Bei einer Reise in Ländern mit einer entsprechenden restriktiven Politik sollte man sich vorab ausführlich informieren. Ob und was man dann am Ende befolgen mag ….. muss jeder für sich entscheiden. Das Risiko sollte man aber kennen und abwägen. Zum Thema „ manchmal besser den Mund halten „ In all den Jahren wo ich beruflich und privat im Ausland war habe ich mich mit Äußerungen meiner persönlichen Meinung zu Politik und Kultur zurückgehalten. Und das nicht nur in Ländern mit „ paranoiden Regierungen „. BTW da würden mir durchaus auch westliche Demokratien einfallen welche dieses Label verdient gehabt hätten. Um nicht unhöflich auf die Frage was ich von ihrer Regierung hielte zu schweigen, gab ich meist ausweichende Antworten. „Bin nur Gast, ich respektiere die Entscheidung ihres Volkes oder ich habe nicht genug Informationen für eine eigene Meinung“. War für die Fragesteller oft unbefriedigend aber ich will keinen Stress.
Damit seit über 40 Jahren sehr gut gefahren.

Knut

Petrov_kamensk
Schlammschipper
Beiträge: 458
Registriert: 2015-09-14 7:28:09
Wohnort: Russland, Kamensk-Uralsky

Re: Iran & Drohnen....

#43 Beitrag von Petrov_kamensk » 2023-06-27 8:15:19

Auch in Russland sind Drohnenflüge inzwischen in vielen Städten verboten, und wenn die Verbote früher formell waren, beobachten sie jetzt wirklich und rufen die Polizei, wenn sie eine Drohne sehen.
Aber es gibt immer diejenigen, die anderer Meinung sind und glauben, dass sie es „sehr bräuchten“, zum Beispiel um schöne Fotos und Videos von der Hochzeit zu machen. Es ist unwahrscheinlich, dass dies zu einer solchen Frist führt, wahrscheinlicher ist es, dass eine hohe Geldstrafe verhängt wird, aber wenn Sie ein Tourist aus einem anderen Land sind, können Nuancen auftreten, da es vorkommen kann, dass ein sehr wichtiger Gegenstand und ein kleiner geheim, und da es geheim ist, wird es Ihnen nicht gelingen, im Voraus darüber zu lesen.

Benutzeravatar
MUSKOLUS
abgefahren
Beiträge: 2293
Registriert: 2006-10-07 14:50:01
Wohnort: Beim Birnbaum

Re: Iran & Drohnen....

#44 Beitrag von MUSKOLUS » 2023-06-27 18:34:57

Auch in Deutschland sind Drohnenflüge über vielen Städten (wie Berlin) fast vollständig verboden. Ebenso in der Nähe von Flugplätzen, in Naturschutzgebieten etc...

Die Strafen dazu in Deutschland:
Verstöße gegen die Durchführungsverordnung über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Durchführungsverordnung 2019/947) bis 50.000 €

Verstöße gegen das Luftverkehrsgesetz (LuftVG) oder die Luftverkehrsordnung (LuftVO) bis 50.000 €

Gefährlicher Eingriff in den Luftverkehr (§ 315 StGB) Freiheitsstrafe zwischen 6 Monaten und 10 Jahren

Aufnahme und Verbreitung von Fotos und Videos ohne die Erlaubnis darauf sichtbarer Personen (§ § 201a StGB) Geld- oder Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren

Andreas

Petrov_kamensk
Schlammschipper
Beiträge: 458
Registriert: 2015-09-14 7:28:09
Wohnort: Russland, Kamensk-Uralsky

Re: Iran & Drohnen....

#45 Beitrag von Petrov_kamensk » 2023-06-27 18:58:13

MUSKOLUS hat geschrieben:
2023-06-27 18:34:57
Aufnahme und Verbreitung von Fotos und Videos ohne die Erlaubnis darauf sichtbarer Personen (§ § 201a StGB) Geld- oder Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren
Es ist gut, dass wir das nicht haben und es daher nicht nötig ist, Gesichter auf dem Foto zu verdecken.
Allerdings sind bereits begabte Eltern aufgetaucht, die fordern, dass das Gesicht ihres Kindes bei einer Kinderveranstaltung oder einem Schulkonzert vom allgemeinen Foto entfernt wird.

Benutzeravatar
MUSKOLUS
abgefahren
Beiträge: 2293
Registriert: 2006-10-07 14:50:01
Wohnort: Beim Birnbaum

Re: Iran & Drohnen....

#46 Beitrag von MUSKOLUS » 2023-06-27 20:48:09

Petrov_kamensk hat geschrieben:
2023-06-27 18:58:13
MUSKOLUS hat geschrieben:
2023-06-27 18:34:57
Aufnahme und Verbreitung von Fotos und Videos ohne die Erlaubnis darauf sichtbarer Personen (§ § 201a StGB) Geld- oder Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren
Es ist gut, dass wir das nicht haben und es daher nicht nötig ist, Gesichter auf dem Foto zu verdecken.
Das kommt weil in demokratischen Systemen die Rechter von Einzelpersonen stärker geschützt sind. (Recht am eigenen Bild)

Andreas

Petrov_kamensk
Schlammschipper
Beiträge: 458
Registriert: 2015-09-14 7:28:09
Wohnort: Russland, Kamensk-Uralsky

Re: Iran & Drohnen....

#47 Beitrag von Petrov_kamensk » 2023-06-28 8:46:32

Lächelte.
Es lohnt sich wahrscheinlich, zwischen der Situation zu unterscheiden, in der ein Fotograf in Ihr Fenster klettert (für alle verboten)
und wenn zufällige Personen ins Bild geraten, die nicht Gegenstand der Dreharbeiten sind.
Wenn ich mir das demokratischste Land ansehe, das Regenbogenfahnen schwenkt, verstehe ich, dass uns eine solche Demokratie nicht nahe steht.
Die Rechtsnormen müssen angemessen und verständlich sein. Und das Beste ist, wenn sie sich auf Folgendes verlassen: Verstand, Ehre und Gewissen.

Der Initiator
Allrad-Philosoph
Beiträge: 4046
Registriert: 2020-06-22 19:40:43

Re: Iran & Drohnen....

#48 Beitrag von Der Initiator » 2023-06-28 9:31:32

Vorsicht. Das
Petrov_kamensk hat geschrieben:
2023-06-28 8:46:32
Und das Beste ist, wenn sie sich auf Folgendes verlassen: Verstand, Ehre und Gewissen.
ist ein idealer Einstieg in eine unerwünschte Diskussion :totlach:
Es gibt nichts Gutes, außer du kannst es bezahlen.

ich nutze mittlerweile den Begriff Elektrokapitalismus statt “grüner Kapitalismus”, um nicht mehr die 1. Regel des Diskurskampfclubs zu verletzen: never reproduce enemy frames, and there ain't nuthing green about capitalism, ever (Tadzio Müller)

Petrov_kamensk
Schlammschipper
Beiträge: 458
Registriert: 2015-09-14 7:28:09
Wohnort: Russland, Kamensk-Uralsky

Re: Iran & Drohnen....

#49 Beitrag von Petrov_kamensk » 2023-06-28 13:24:10

Jetzt wird der Moderator schnell kommen und eine harte Diktatur errichten, die den Regeln und Vorschriften entspricht. :D

Und er wird Recht haben.
Denn der Moderator hat immer Recht.

lumpi
infiziert
Beiträge: 43
Registriert: 2013-08-05 14:11:00

Re: Iran & Drohnen....

#50 Beitrag von lumpi » 2023-06-28 18:05:15

Immerhin, Wilmas Autorität scheint ja sogar bis nach Rußland wie Donnerhall zu wirken. :D

Benutzeravatar
MUSKOLUS
abgefahren
Beiträge: 2293
Registriert: 2006-10-07 14:50:01
Wohnort: Beim Birnbaum

Re: Iran & Drohnen....

#51 Beitrag von MUSKOLUS » 2023-06-28 21:06:19

Petrov_kamensk hat geschrieben:
2023-06-28 13:24:10
Und er wird Recht haben.
Denn der Moderator hat immer Recht.
Das ist vielleicht ungewöhnlich für Russland, aber es ist eine Moderatorin :)

Andreas

Benutzeravatar
Bahnhofs-Emma
Säule des Forums
Beiträge: 11128
Registriert: 2006-10-03 14:10:27
Wohnort: D-21737 Wischhafen
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#52 Beitrag von Bahnhofs-Emma » 2023-06-28 22:17:37

Hallo,

diese kleine Unschärfe dürfte wohl Google Translator geschuldet sein, das merke ich momentan regelmäßig beim Übersetzen zwischen Ukrainisch und Deutsch.

Grüße
Marcus
Nach dem Kaffee ist vor dem Kaffee. ☕
Unser GAZ: https://gaz66blog.wordpress.com
Baltikums-Tour: http://www.gaz66.de/Baltikum-2017.html

Senior member of Darwin-Support-Team. 🚒

Hammersbald: Nordische Gottheit der Ungeduld. (oder auch: Als Gott die Geduld verteilte stand ich hupend im Stau...)

Benutzeravatar
Wilmaaa
Forenteam
Beiträge: 19481
Registriert: 2006-10-02 9:50:27
Wohnort: 35519 Rockenberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#53 Beitrag von Wilmaaa » 2023-06-28 22:18:44

Nun, da wir hier mehrere Personen in der Moderation haben, kann sich jede*r aussuchen, wer möglicherweise gemeint war.
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)

Benutzeravatar
MUSKOLUS
abgefahren
Beiträge: 2293
Registriert: 2006-10-07 14:50:01
Wohnort: Beim Birnbaum

Re: Iran & Drohnen....

#54 Beitrag von MUSKOLUS » 2023-06-28 22:47:41

Bahnhofs-Emma hat geschrieben:
2023-06-28 22:17:37
Hallo,

diese kleine Unschärfe dürfte wohl Google Translator geschuldet sein, das merke ich momentan regelmäßig beim Übersetzen zwischen Ukrainisch und Deutsch.

Grüße
Marcus
Dann hält es Google vermutlich auch ganz mit männlichem Verstand, Ehre und Gewissen und schwenkt keine Regenbogenfarben.
:p

Benutzeravatar
4x4tripping
Schrauber
Beiträge: 394
Registriert: 2015-01-01 21:04:59

Re: Iran & Drohnen....

#55 Beitrag von 4x4tripping » 2023-06-28 22:54:33

Ich hab wieder eine "Perle" verpasst wie es scheint :( :motz:

trippin
Über das Reisen als Selbstfahrer und was es dazu so braucht
DE: https://www.4x4tripping.com EN: https://vanlife.4x4tripping.com

Petrov_kamensk
Schlammschipper
Beiträge: 458
Registriert: 2015-09-14 7:28:09
Wohnort: Russland, Kamensk-Uralsky

Re: Iran & Drohnen....

#56 Beitrag von Petrov_kamensk » 2023-06-29 7:12:02

lumpi hat geschrieben:
2023-06-28 18:05:15
Immerhin, Wilmas Autorität scheint ja sogar bis nach Rußland wie Donnerhall zu wirken. :D
Wenn wir weiterhin ein wenig überschwemmen, dann...

In technischen Foren haben sich längst Regeln gebildet: keine Politik, weniger Überschwemmungen, mehr Antworten, zum Thema der Frage.
Dies funktioniert unabhängig von Sprache und Nationalität.
Ansonsten muss ich auch zum Strafschwert greifen und die Antworten derjenigen löschen, die die Regeln nicht verstanden haben.
Bahnhofs-Emma hat geschrieben:
2023-06-28 22:17:37
das merke ich momentan regelmäßig beim Übersetzen zwischen Ukrainisch und Deutsch.
Ich schreibe auf Russisch
und ich benutze wirklich Google, warum übersetzt es die Frage schlecht? Interessant, aber um sie zu beantworten, braucht man einen Schiedsrichter, der beide Sprachen beherrscht und Änderungen an der Übersetzung vornimmt.
Vielleicht ist die Antwort einfach: Fehler im Text der russischen Sprache, die Google nicht richtig übersetzen kann und dadurch den gesamten Text verzerrt.

Benutzeravatar
Rumpelstielzchen
abgefahren
Beiträge: 1569
Registriert: 2008-10-10 11:17:04
Wohnort: 70825

Re: Iran & Drohnen....

#57 Beitrag von Rumpelstielzchen » 2023-06-29 7:44:39

Ich habe auch öfter mal Texte zu übersetzen, ich benutze anstelle von Google dafür nur noch deepl.com. Ich habe den Eindruck dass der Übersetzer besser arbeitet und vernünftigere Ergebnisse abliefert als Google.
Gruß Alex!

Benutzeravatar
Wilmaaa
Forenteam
Beiträge: 19481
Registriert: 2006-10-02 9:50:27
Wohnort: 35519 Rockenberg
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#58 Beitrag von Wilmaaa » 2023-06-29 7:56:50

Dass ein Thread mal abschweift, ist normal. Politische Diskussionen funktionieren erfahrungsgemäß hier nicht, deshalb müssen sie woanders stattfinden.
Allerdings gehen wir mit der Möglichkeit, Beiträge zu löschen, eher restriktiv um.
Mag sein, dass manchen die Moderation hier nicht streng genug ist. Dafür gibt es andere, die das, was wir tun, zu viel finden.

Gibt es zum Ursprungsthema des Threads noch etwas Sinnvolles zu sagen?
Ich hab einen Virus: den H-A-N-O-M-A-G-I-R-U-S
-----
"Frauen haben in der Küche nichts zu suchen. Sie müssen sich um die Schweine kümmern und den Traktor schmieren." (Charlotte MacLeod)
-----
"Das ist also ein Kleinbus und ein LKW in einem." (Mitarbeiterin über den 170er)

Benutzeravatar
LutzB
Trucker-Urgestein
Beiträge: 8348
Registriert: 2008-11-18 22:57:00
Wohnort: 40789

Re: Iran & Drohnen....

#59 Beitrag von LutzB » 2023-06-29 8:49:44

Wilmaaa hat geschrieben:
2023-06-29 7:56:50
Gibt es zum Ursprungsthema des Threads noch etwas Sinnvolles zu sagen?
Eigentlich seit Januar '22 nicht mehr. :smoking:

Lutz
We come from the land of the ice and snow, from the midnight sun where the hot springs blow (Immigrant Song, Page/Plant)

Mit den Menschen ist es wie mit den Autos, Laster sind schwer zu bremsen.(Heinz Erhardt)

Benutzeravatar
Bahnhofs-Emma
Säule des Forums
Beiträge: 11128
Registriert: 2006-10-03 14:10:27
Wohnort: D-21737 Wischhafen
Kontaktdaten:

Re: Iran & Drohnen....

#60 Beitrag von Bahnhofs-Emma » 2023-06-29 9:09:13

Hallo,
Petrov_kamensk hat geschrieben:
2023-06-29 7:12:02
Ich schreibe auf Russisch
und ich benutze wirklich Google, warum übersetzt es die Frage schlecht?
Es übersetzt die Frage nicht schlecht und die Übersetzung ist gut genug, dass man sie, wenn man das möchte, versteht. Manchmal passiert es aber, dass z.B. männliche und weibliche Formen beim Übersetzen durcheinander geraten. Wenn man dann weiß, dass dies möglicherweise durch die Übersetzung erfolgt ist und nicht gezielt vom Sender der Nachricht eingebaut worden ist, dann hilft es, zu verstehen, was der Sender eigentlich sagen wollte.

Grüße
Marcus
Nach dem Kaffee ist vor dem Kaffee. ☕
Unser GAZ: https://gaz66blog.wordpress.com
Baltikums-Tour: http://www.gaz66.de/Baltikum-2017.html

Senior member of Darwin-Support-Team. 🚒

Hammersbald: Nordische Gottheit der Ungeduld. (oder auch: Als Gott die Geduld verteilte stand ich hupend im Stau...)

Antworten