Allrad-LKW-Gemeinschaft

Moin

puuh, der Mann hat mächtig dicke Eier! Meinen tiefen Respekt vor der Leistung so zu reisen ...

Wanderduene hat geschrieben: ↑

2018-05-25 16:05:53

puuh, der Mann hat mächtig dicke Eier! Meinen tiefen Respekt vor der Leistung so zu reisen ...

it's impressive the strength of spirit of this guy certainly! Regards

Hochachtung, das lehrt Demut – wie grundlos unzufrieden bin ich manchmal..................
künftig werde ich an Albert denken und dankbar sein.

Hallo wanderduene ,
Man kann seine hochachtung und bewunderung fuer diesen mann sicherlich auch besser ausdruecken als in der sprache der gosse.
Eier ist da etwas zu frei uebersetzt , he's got balls bedeutet im grunde etwa : er hat mumm oder ganz schoen mut .
Vielleicht tue ich dir auch unrecht und du hast vermutet dass der mann grosse huehner zunhause hat ?

Guten Morgen DB Canada,

es tut mir leid dich mit meiner Gossensprache belästigt zu haben.

Gruß
Matthias

Moin ,
Ich habe es verstanden....und würde es auch so ausdrücken...
Mit hochachtungsvollen Grüßen
Markus