Gasvergiftung

[Matti]

Hallo!

Es gibt einen traurigen Fall von zwei Franzosen, die auf der Rückreise von Nordafrika in Spanien in ihrem Bremach gestorben sind. Wahrscheinlich sind sie durch Gas ums Leben gekommen. Hier das Ganze in Spanisch:
http://www.laverdad.es/murcia/v/2012022 ... 20228.html
Vielleicht kann ein Sprachkundiger eine Zusammenfassung geben.

Ich habe die Info aus dem viermalvier-Forum. Der Hund hat erstaunlicherweise überlebt. Insgesamt eine schreckliche Geschichte.

Kerze anzünden und ins Gebet einschließen! Und wieder mal aufs Gas aufpassen.
Matti

[MAG-Daniel's]

Ganz kurz: Das Paar wurde schon seit mehreren Wochen gesucht. Es handelt sich vermutlich um einen Unfall und keine Raub oder ähnliches. Der Hund war sehr ausgehungert, lebte aber noch. Aufklärung soll die Autopsie bringen.

Gruß
Daniel

[Tiwi]

Hallo,

mein Französisch ist etwas eingerostet, aber ich hab mal eben den Text aus dem Le Bien Public hier übersetzt. Die Ursache wird hier nicht genannt.

Hoffe es ist nicht zu holprig:

Rentnerpärchen aus Vaucluse tot in ihrem Wohnmobil aufgefunden.

Ein französisches Renterpaar, dass aus Vaucluse (Südosten Frankreichs) stammt, wurde tot in seinem Wohnmobil aufgefunden, welches auf einem Autobahnparkplatz bei Murcie, im Südösten von Spanien parkt, wie die lokalen Behörden jetzt melden.
Es handelt sich um Christian Baelen, geboren, 1945 und Lise-Marie Miquel, geboren 1955, berichtete Felix Alcaraz, Pressesprecher der spanischen Behörden in Murcie.
„Es gab keine Anzeichen von Gewalt“, präzisierte er und wies daraufhin, dass die Verstorbenen Sonntag nachmittag aufgefunden wurden.
Noch wird die Autopsie erwartet, aber die Rettungskräfte vermuten, dass die beiden Rentner mehrere Tage vor Ihrer Entdeckung verstorben sind.
Das Wohnmobil wurde auf einem Autobahnparkplatz der A7, Höhe Santomero in der Region Murcie gefunden.
„Die Garde Civile wurde auf Verwesungsgeruch der aus dem Wohnmobil kam hingewiesen“, erklärte er.
Ein Hund, der lebend im Fahrzeug aufgefunden wurde, war in einer Hundebox untergebracht.
Beunruhigt über die Funkstille ihrer Eltern, wendete sich die Tochter des Paares, welches auf dem Rückweg von ihrem Campingurlaub aus Afrika waren, die in Bollène (Vaucluse) wohnt, an die Gendarmerie von Herault wo sie wohnt, sie selbst hatten vorgehabt auf ihrer Tour in Béziers
Am 21. Februar wurde vom Staatsanwalt von Carpentras ein Ermittlungsverfahren eröffnet, wie aus juristischen Quellen zu entnehmen war.
Das Paar, hatte seinen Kindern versprochen auf einer Familienfeier am Wochenende des 4.-5. Februars zu erscheinen. Laut Gendarmerie von Hérault setzten sie am 2. Feburar nach Spanien über, nachdem sie sich vorher in Marokko aufgehalten haben.
Aber seitdem gab es kein Lebenszeichen mehr von Ihnen: weder eine Abbuchung per EC-Karte, noch Telefonanrufe oder einen Standort des Wohnmobils.

Le Dauphine schreibt, dass eine Vergiftung durch Gaz als wahrscheinlich angesehen wird. Die toxikologischen Ergebnisse werden in den nächsten Tagen ausgewertet sein. Das Fahrzeug war von innen verschlossen, es zeigten sich keine Spuren von Gewalt.


Tiwi

[Matti]

Danke Tiwi!

Gruß
Matti

[Gwenn]

Da der Hund überlebt hat, kommt eigentlich nur ein Gas in Frage, das leichter als Luft ist: CO dürfte da ein heißer Kandidat sein. Wenn sich das bestätigt, sollte uns das erneute Warnung davor sein, unsere Heizungsanlagen zu vernachlässigen.

Marcus

[Ulf H]

... CO hat aber nichts mit Gas an sich zu tun, sondern mit unvollständiger Verbrennung, und die kann es bei jedem Brennstoff geben ...

Gruss Ulf

[Lassie]

Hi,

yepp, eine weitere Erinnerung, dass ein Wohnmobil (bzw ein kleiner umbauter Raum mit einer 'offenen' Flamme oder 'Verbrennung') mit einem vernünftigen Gaswarner ausgerüstet sein sollte.
Eine Zwangsbelüftung schadet nicht, unter einem offenen Fenster zu schlafen noch weniger...

Viele Grüsse, Jürgen

[yoeddy2]

Traurige Geschichte ....ja das Leben kann so schnell Vorbei sein .....

Ralf & Anke

[Pinzlinger]

Hallo,

ich schalte Nachts immer alle heizungen ab; Am Abend wird aufgewärmt, dann unter die warme Decke - und erst am Morgen wirder eingeheizt.

Grüsse

Stefan