Moin,moin
suche dringend jemanden mit ungarischen Sprachkenntnissen. Ich möchte von dort ein Getriebe kaufen und habe lediglich eine Festnetznummer des Verkäufers. Preis steht fest.
Eigentlich genügt die Übersetzung des Namens und der Anschrift sowie Zeit und Ort des Treffpunktes. (Abholung)
Habe bereits mit dem Verkäufer telefoniert, aber bei mir nur deutsch, englisch,französisch, bei Ihm nur ungarisch. Ergebnis indifferent.
Gruß Detmar
Kauderwelsch
Moderator: Moderatoren
Ungarisch kann ich auch nicht aber wie wäre es hiermit :
http://translate.google.com/?hl=de&sl=de&tl=en#hu|de|
Geht natürlich nur wenn wenn mail Adresse bekannt ist.
Garfield
http://translate.google.com/?hl=de&sl=de&tl=en#hu|de|
Geht natürlich nur wenn wenn mail Adresse bekannt ist.
Garfield
danke für die schnelle Antwort,
aber,-- wie schon gesagt, es existiert nur eine Festnetznummer. Selbst SMS geht also nicht. (Fax hab ich auch ohne Erfolg probiert)
Irgendwie scheint ungarisch auch völlig anders zu sein, hab nicht ein Wort verstanden.
Ich weiß wirklich keine Lösung ohne ungarische Sprachkenntnisse.
HIIIILLLLLLFFFFFEEEEEE.
Detmar
aber,-- wie schon gesagt, es existiert nur eine Festnetznummer. Selbst SMS geht also nicht. (Fax hab ich auch ohne Erfolg probiert)
Irgendwie scheint ungarisch auch völlig anders zu sein, hab nicht ein Wort verstanden.
Ich weiß wirklich keine Lösung ohne ungarische Sprachkenntnisse.
HIIIILLLLLLFFFFFEEEEEE.
Detmar
