Gerd
Dann lern auch noch ein bißchen was anderes. In Kasachstan, Turkmenistan und Usbekistan wird es mit dem Russisch immer weniger. Seit der Trennung versucht man diese Sprache aus dem Gebrauch zu verbannen. Kinder und Jugendlich lernen schon seit einiger Zeit kein Russisch mehr.
Aber dafür kann man sich in Englisch leichter verständigen.
Mongolei ist es ähnlich. Alte und Ältere können Russisch, die Jugend kann Englisch. Beneide aber jeden der den Rest der Bevölkerung versteht. Zu der mongolischen Sprache habe ich absolut keinen Zugang gefunden.
Grüße Rene
Baikal-Mongolei-Kasachstan
Moderator: Moderatoren
Hallo,
@ Rene
Was meinst Du mit etwas anderes? Wir haben 3 Wochen in Alma Ata festgesessen, dann ich allein nochmals drei Wochen in Taschkent. Dort gings aber hervorragend mit Russisch. Englisch wurde eigentlich nur in den Internet-Cafes gesprochen, die ich regelmäßig aufgesucht habe. Neben Englisch habe ich in der Schule noch Französisch und später an der VHS auch etwa 6 Jahre Spanisch gelernt. Sollte eigentlich reichen, hatte ich gedacht. Doch schon im Iran (hatte in Teheran ähnliche "Fahrfreuden" wie ihr) war dann die Kommunikation wegen fehlendem Farsi stark eingeschränkt. Wurde von der Polizei beim Freien Campen verhaftet und auf eine Dienstelle verbracht, wo dann sprachlich nichts mehr ging. Nach meiner lautstarken Forderung nach einem englisch Sprechenden wurde mir geantwortrt: "English no, Farsi!" Damit hatte es sich. Wurde dann aber nach etwa 1,5 Stunden und nach der Kontrolle der Dokumente entlassen. Insgesamt war man zuvorkommend und höflich, auch wenn mich die Polizei vorher mit vorgehaltenen Waffen unter Spionage-oder terrorverdacht abgeführt hatte.
Da wir öfter mit dem zelt ins Flugzeug steigen, am Ziel einen Geländewagen ordern und frei losfahren, waren uns in Südamerika vor allem die Spanischkenntnisse hilfreich. Kann jemand Chinesisch?!? Möchte gerne in die Takla Makan, Gobi etc. iregendwann. Wäre schön, wenn wir uns dann anschließen könnten. Diese Sprache möchte ich mir nicht mehr zumuten!
Gruß Gerd
PS: Freue mich auf Stiege, auch wenns kalt wird.
@ Rene
Was meinst Du mit etwas anderes? Wir haben 3 Wochen in Alma Ata festgesessen, dann ich allein nochmals drei Wochen in Taschkent. Dort gings aber hervorragend mit Russisch. Englisch wurde eigentlich nur in den Internet-Cafes gesprochen, die ich regelmäßig aufgesucht habe. Neben Englisch habe ich in der Schule noch Französisch und später an der VHS auch etwa 6 Jahre Spanisch gelernt. Sollte eigentlich reichen, hatte ich gedacht. Doch schon im Iran (hatte in Teheran ähnliche "Fahrfreuden" wie ihr) war dann die Kommunikation wegen fehlendem Farsi stark eingeschränkt. Wurde von der Polizei beim Freien Campen verhaftet und auf eine Dienstelle verbracht, wo dann sprachlich nichts mehr ging. Nach meiner lautstarken Forderung nach einem englisch Sprechenden wurde mir geantwortrt: "English no, Farsi!" Damit hatte es sich. Wurde dann aber nach etwa 1,5 Stunden und nach der Kontrolle der Dokumente entlassen. Insgesamt war man zuvorkommend und höflich, auch wenn mich die Polizei vorher mit vorgehaltenen Waffen unter Spionage-oder terrorverdacht abgeführt hatte.
Da wir öfter mit dem zelt ins Flugzeug steigen, am Ziel einen Geländewagen ordern und frei losfahren, waren uns in Südamerika vor allem die Spanischkenntnisse hilfreich. Kann jemand Chinesisch?!? Möchte gerne in die Takla Makan, Gobi etc. iregendwann. Wäre schön, wenn wir uns dann anschließen könnten. Diese Sprache möchte ich mir nicht mehr zumuten!
Gruß Gerd
PS: Freue mich auf Stiege, auch wenns kalt wird.
Loose your dreams and you will loose your mind (Rolling Stones)
-
Rene Klapproth
Gerd
Kasachstan, Turkmenistan und Iran kommst du mit Farsis weiter.
Die iranischen Trucker mit denen wir einige Zeit verbracht hatten konnten sich in Kasachstan ohne Probleme verständigen. Zum Glück verstehen die Nord-Ost-Iraner sehr gut Russisch. Man hat mir auch erklärt warum, aber da es in Usbekistan noch gut Bier zu den Gesprächen gab, hab ich das entweder nicht verstanden, oder vergessen. Habe da so ein lustiges Wörterbuch (Farsis) geschenkt bekommen, aber so richtig war es dann doch nicht. Klar können noch viele Russisch, wird aber nicht mehr unterrichtet.
Auch wenn du gern Fremdsprachen lernst, Mandarin würde ich mir nicht an tun. Brauchst du auch nicht, da du auf der chinesischen Seite der Grenze so und so einen Führer nehmen mußt, wenn du dich mit Fahrzeug bewegen willst.
Aber weißt ja selbst, Sprachkenntnisse sind nicht zwingend. Ein Blatt Papier und ein Stift und schon kannst du malen was du meinst. Da uns zum Beispiel Französich komplett in der Bildung fehlt, war das 2003 in Algerien richtig lustig.
Ach ja, habe noch so einen Übersetzer der sprechen kann. Der hat auch Mandarin mit drauf.
Also bis Wochenende.
Gegen die Kälte werden wir was unternehmen, von außen und innen.
Grüße Rene
Kasachstan, Turkmenistan und Iran kommst du mit Farsis weiter.
Die iranischen Trucker mit denen wir einige Zeit verbracht hatten konnten sich in Kasachstan ohne Probleme verständigen. Zum Glück verstehen die Nord-Ost-Iraner sehr gut Russisch. Man hat mir auch erklärt warum, aber da es in Usbekistan noch gut Bier zu den Gesprächen gab, hab ich das entweder nicht verstanden, oder vergessen. Habe da so ein lustiges Wörterbuch (Farsis) geschenkt bekommen, aber so richtig war es dann doch nicht. Klar können noch viele Russisch, wird aber nicht mehr unterrichtet.
Auch wenn du gern Fremdsprachen lernst, Mandarin würde ich mir nicht an tun. Brauchst du auch nicht, da du auf der chinesischen Seite der Grenze so und so einen Führer nehmen mußt, wenn du dich mit Fahrzeug bewegen willst.
Aber weißt ja selbst, Sprachkenntnisse sind nicht zwingend. Ein Blatt Papier und ein Stift und schon kannst du malen was du meinst. Da uns zum Beispiel Französich komplett in der Bildung fehlt, war das 2003 in Algerien richtig lustig.
Ach ja, habe noch so einen Übersetzer der sprechen kann. Der hat auch Mandarin mit drauf.
Also bis Wochenende.
Gegen die Kälte werden wir was unternehmen, von außen und innen.
Grüße Rene
Wir waren 2005 in China und konnten mit erstaunen feststellen das viele jungen Leute schon Englisch sprechen und teilweise sogar Deutsch. Wir waren mal in einem Pizza Hut damit unsere kleine Tochter auch mal wieder was isstRene Klapproth hat geschrieben:Auch wenn du gern Fremdsprachen lernst, Mandarin würde ich mir nicht an tun. Brauchst du auch nicht, da du auf der chinesischen Seite der Grenze so und so einen Führer nehmen mußt, wenn du dich mit Fahrzeug bewegen willst.
und fragten uns schon wie wir bestellen können ohne dass wir gegrillte Hühnerfüße statt einer Pizza bekommen. Die Bedienung, ein junges Mädchen, sprach aber ganz gut Englisch. Und nachdem sie dann gemerkt hat dass wir uns in Deutsch unterhalten hat sie in ein ganz gutes Deutsch gewechselt. Dies mag natürlich auch speziell für Peking gegolten haben. In Peking mussen z.B. auch die Taxifahrer alle für die Olympiade einen Sprachkurs in Englisch belegen damit sie ihre Lizenz behalten können.Aber ganz generell habe ich den Eindruck dass die jungen Chinesen schon versuchen westliche Fremdsprachen zu lernen.
Und wie auch in allen anderen Ländern lernt man nach ein paar Tagen Aufenthalt schon das wichtigste. Wir haben nie Italienisch, Französisch oder Griechisch gelernt und sind doch immer zurecht gekommen.
Das Teil habe ich auch. Ist ganz lustig aber der Wortschatz ist sehr begrenzt.Ach ja, habe noch so einen Übersetzer der sprechen kann. Der hat auch Mandarin mit drauf.
Wir wären auch gerne gekommen. Aber unser Auto ist immer noch nicht fertig und am Wochenende muss ich mich nochmal an die Elektrik machen.Also bis Wochenende.
Gegen die Kälte werden wir was unternehmen, von außen und innen.
Grüße und viel Spaß,
Emil
Zuletzt geändert von egn am 2008-02-26 16:23:47, insgesamt 1-mal geändert.
-
Rene Klapproth
-
JStefan
- Schlammschipper
- Beiträge: 425
- Registriert: 2006-10-03 16:13:14
- Wohnort: In Mittel Amerika Unterwegs
- Kontaktdaten:
@rene.. Wenn Emil in der Nähe einer Spannungsführenden Leitung parkt, spart er sich den Generator, da wird so viel "Induktioniert"... power ohne Krach... :-))
@emil: happy crimping
Stefan
@emil: happy crimping
Stefan
1 Reise, 2 Menschen, 3 Achsen, 4 Pfoten . . . . seit 2009 on the road .... www.viajantes.de
Psst, hast Du schon mal was vom Stealth-Modus gehört?Rene Klapproth hat geschrieben:Was willst du eigentlich noch alles in dein Auto einbauen. Da ist doch schon so viel Technik drin, dass sie dich an der Grenze zum Iran oder Russland wegen Spionageverdacht einsperren.
Danke für die Einladung. Wir werden sicher darauf zurück kommen.Viel Spaß beim Basteln und wenn du mal Probefahrt machst, kennst ja unsere Adresse.
Grüße,
Emil
Gruß Emil
Naja, so langsam besinnt man sich darauf, dass man auch eine eigene Sprache hat, aber in den nächsten 20 Jahren kommt man mit Russisch noch perfekt weiter. Wir haben in Uzbekistan mal Leute von Peace-Corps kennengelernt, die haben in Vorbereitung ihrer Tätigkeit mühevoll Usbekisch gepaukt, nur um dann in Tashkent festzustellen, dass das da keiner spricht. Im Rest des Landes gibt es dann auch noch Tadschiken, Kasachen und Turkmenen und jeder hat seine eigene Sprache. Klar sind die irgendwie untereinander kompatibel und selbst Inder können sich noch irgendwie mit Usbeken verständigen aber als Ausländer wird es da schwierig einen Zugang zu bekommen. Hilfreich sind einige Worte in der Landessprache, die öffnen häufig die Herzen, es geht aber auch ohne.In Kasachstan, Turkmenistan und Usbekistan wird es mit dem Russisch immer weniger
Es wird auch weiter russisch unterrichtet - die Kinder meiner Freunde in Tashkent (von Kleinkindern bis zu Jugendlichen) sprechen alle perfektes Russisch und haben Usbekisch eher als Zweitsprache. Selbst die Leute die ich in Regierung, Wirtschaft und anderen Vereinen kenne, die auch einen Dolmetscher mitbringen, wenn man sich mal wieder trifft, sprechen grundsätzlich nur Russisch. Es gibt gerade in dieser Klasse schon einen deutlichen Nationalstolz, aber noch erstreckt der sich nicht auf die Sprache...
Als der usbekische Präsident das Wiederbeleben des usbekischen Sprache gefordert hat, musste er selber erstmal Nachhilfe nehmen
Grüße
Robert
Sicher wird die englische Spracher immer weiter vorrücken. Kam jedoch während meiner drei Wochen in Taschkent mit Russisch sehr gut klar, r. wurde von allen verstanden. Was mich etwas störte, war das bunte Durcheinander von latainischen und kyrillischen Buchstaben/Schriftzügen, so dass ich manchmal zweimal hingucken musste....Alles eine Sache der Gewöhnung.
Gruß Gerd
Gruß Gerd
Loose your dreams and you will loose your mind (Rolling Stones)
Das meinte ich übrigens mit Stealth-Modus:egn hat geschrieben:Psst, hast Du schon mal was vom Stealth-Modus gehört?Rene Klapproth hat geschrieben:Was willst du eigentlich noch alles in dein Auto einbauen. Da ist doch schon so viel Technik drin, dass sie dich an der Grenze zum Iran oder Russland wegen Spionageverdacht einsperren.
http://www.military.com/soldiertech/0,1 ... w,,00.html
Ein Hybrid-KAT der voll elektrisch 100 km fahren kann wäre doch mal was.
Gruß Emil
