will mir bald von nem Freund nen Edelstahltank (richtig, kein PE

Mir ist aber noch nix eingefallen wie ich das mit dem Einfüllstutzen machen kann...
Folgendes Problem:
Der Tank soll zwischen die Radläufe in den Kellerkasten - der Koffer sitzt auf dem Kellerkasten. Der Schlauch soll aber nicht durch den Koffer laufen (denn wenn mal was undicht wird ist es mir egal wenns unter Koffer mal nass wird, anders siehts aus wenn das IM Koffer passiert

Da der Tank soll natürlich möglichst die Maximalhöhe von 30cm erreichen.
Der Einfüllstutzen sitzt aber maximal auf 17cm Unterkante.
Ergo: Es wäre eine Steigung vom Einfüllstutzen zum Tankanschluss -falls dieser OBEN montiert ist.
Das etwas schwierig zu beschreiben ist, hab ich ne kleine Skizze gemacht die die Einbausituation verdeutlichen soll... Hat irgendwer ne klügere Idee, kann man vielleicht so ne Art Rückschlagventil verbauen?
Am schicksten wär natürlich wenn das Befüllen auch ohne elektr. Pumpe möglich wär.